Monday, May 19, 2008

机喷画龙无框画

机喷画龙无框画
英国《独立报》2008年5月10日"中国特稿":巨龙是怎样觉醒的?(作者:哈米什·迈克雷)
中国在过去几年间的增长堪称奇迹,据预测,中国经济有望在一代人之间超过美国。但这一切是如何发生的?对世界其他经济体而言又有何影响?
中国正在书写着这个星球上最伟大的经济传奇。她是世界上最大的繁荣经济体--不只是现在,也是历史上前所未有的。我们的日常生活被深刻地影响着,从廉价的电子产品到昂贵的汽油。她对全球力量的格局也有深刻影响。今年,中国将笃定超越德国成为世界第三大经济体,仅次于美国和日本。看起来十年内就可以超过日本,尽管在这一代人之间超越美国的没有那么确定,却也是可能的。
因此,我们认为世界格局正重新洗牌。这几乎是必然的,或许也是不可避免的,但是大势将趋向何方?对我们来说又意味着什么?
邓小平从1978年开始进行的经济改革,(非常缓慢地)将市场体制引入了具有强烈计划经济特点的中国。现在,整整一代人之后,我们可以看到:当初一场静悄悄的变革是如何传播到中国一半乃至三分之二的地区,将中国从一个农业社会转化成工业社会。

No comments: